Jeg har levet med det i fire år.
Vi sætter dig på et fly tilbage til Sydney, på vores regning.
Nej, jeg vil ikke tilbage til Sydney.
Du ved ikke hvem du har med at gøre!
Du skal aldrig fortælle mig, hvad jeg ikke kan!
Det er skæbnen. Det er min skæbne.
Det er...Det er meningen at jeg skulle gøre det, for helvede!
Hvordan åbner man en lem, der ikke har et håndtag og ikke nogen spærhage?
Og ikke nogen mærkbar måde at åbne den på.
Hvad er det?
Et spil.
Mit ynglings spil, faktisk. Jeg plejede at spille det med min bror.
Det hedder musefælde.
Hvordan spiller man det?
Du starter med alle disse stykker udenfor brættet.
Og så, en efter en, bygger du fælden.
Bakke, Spand, Kar, stykke efter stykke, bliver det samlet.
Og så venter du indtil din modstander.
Lander her, på det gamle ostehjul,
Og så, hvis du har samlet det rigtigt, udløses fælden.
Værsgo at prøv, knægt.
Kan jeg hjælpe dig, frue?
Ja.
Kan du fortælle mig hvor fodboldene er henne?
Ja, gang 8 for anvisning, gang 15 for nerf(firma).
Åh, ja, tak skal du have. Tak.
Vil du høre min mening, der ikke nogen måde at åbne den lem på.
Boone, du et nødt til at have noget tro.
Alt hvad vi skal gøre er at bryde glasset, og vi er inde.
trebucheten levere et halvt ton kraft.
Hvorfor kalder man det en trebuchet? Det ligner en katapult.
Man kalder det en trebuchet, Boone, fordi det er en trebuchet.
Jeg forstår dig ikke, mand.
Det ene øjeblik citere du Nietzsche, og nu er du pludselig ingeniør.
Jeg tror ikke jeg kan stave til trebuchet.
Det slutter på "t".
Jeg er seriøs, John.
Vi er kommet herud, hver dag i to uger.
Og du taler aldrig om dig selv.
Alle har en historie.
Min historie ville kede dig.
3, 2, 1.
Det var meningen at det skulle virke!
Det var meningen at det skulle virke
John!
Dit ben.
Er du okay?
Ja.
Jeg har det fint.
...Translated By Amnesia...
Din trebuchet...
Hvorfor virkede det ikke?
Det virkede ikke, fordi den ikke var stærk nok.
Jeg tror ikke glasset kan brydes, mand.
Alt kan brydes hvis man bruger kraft nok.
Så vi skal bare bygger en anden af dine opfindelser,
og håbe på at det virker?
Det er rigtigt.
Hvad hvis det ikke gør?
Så vil øen fortælle os, hvad vi skal gøre.
Hvad er det?
Vi skal tilbage, og bjærge de stykker.
Er dit ben okay?
Det er fint.
Hey, John.
Er du okay, mand?
Hey! Hey. Hey, hey.
- Hvorfor følger du efter mig? - Jeg er ked af det.
- Hvem er du? - Jeg er din mor.
Prøv at høre Frk. Jeg ved ikke hvorfor du tror jeg er din søn,
eller hvordan du har fundet mig men,
Du er adopteret, er du ikke?
Nej.
Nej, jeg er vokset op i en pleje familie.
I flere pleje familier, faktisk.
Prøv at høre, Jeg vil ikke være uforskammet.
Hvad vil du mig?
Jeg vil fortælle dig at du er speciel, meget speciel.
Du er en del af et design.
Det kan du godt indse, kan du ikke?
Vores møde, at jeg fandt dig.
Det er et tegn på at flere ting vil ske.
Store ting.
Min far...
lever han endnu?
Lever endnu?
Åh, John, du forstår det ikke?
Du har ingen far.
Det var en jomfru fødsel.
Hvilken en?
Den der.
Er du sikker? Fordi jeg har brugt den her, og der er ikke sket noget.
Jeg er ked af det, det hjælper ikke.
Hvad hjælper ikke?
Ingenting.
Tak alligevel.
Flot have.
Hvad handlede det alt sammen om?
Han har hovedpine.
Har den fyr ikke et lad fyldt med hovedpinepiller, gemt et eller andet sted?
Han siger hovedpinepiller ikke hjælper.
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Lad os sige at du har en slem hovedpine hver dag,
- Er du ok? - Ja, jeg har det fint.
Så hvem er det vi snakker om, Kate?
- Sawyer. - Uh-huh.
Jeg tror bare at der er noget virkelig galt med ham.
Og hvad tror han?
- Han siger at han har det fint, men... - Så har han det fint.
Det kan være han bare lades som om. Det kunne godt være der var noget.
Prøv at høre Kate, der er ikke noget jeg heller ville, end at undersøge ham,
og finde ud af, om han er ok.
Men vi ved begge to godt, at alt hvad jeg får ud af det.
er en kvik bemærkning,
Og hvis jeg er rigtig heldig, et helt nyt øgenavn.
Jeg er bare slut med et.
Du kommer for sent.
For sent til hvad?
For sent på arbejde.
Jeg tror at jeg er færdig med at arbejde, John.
Undskyld, hvad sagde du?
Det er nytteløst.
Du kan ikke åbne den ting. Du siger at du kan, men det kan du ikke.
Du skal ikke fortælle mig hvad jeg ikke kan.
Kan du ikke forstå det? det er dødt løb. Du kommer ikke ind.
Det er umuligt. Vi fandt den ikke ved et uheld.
- Det var meningen, - Åh, det var meningen.
Det er meningen at vi skulle finde den, ikke?
Det var meningen vi skulle åbne den, ikke?
Så fortæl mig noget, John.
Hvis det var meningen at vi skulle åbne den, hvorfor har vi så ikke åbnet den endnu?
Øen vil give os et tegn.
"Øen vil give os et tegn."
Alt hvad der sker nu, er at vores tro bliver testet, vores engagement.
Men vi vil åbne den. Øen vil vises os hvordan.
Hvilket tegn vil øen give os?, Hva, John?
Så du det?
Boone.
Theresa falder op af trappen.
Theresa falder ned af trappen.
Theresa falder op af trappen.
Theresa falder ned af trappen.
Theresa falder op af trappen.
Theresa falder ned af trappen.
Theresa falder op af trappen.
Tag det ikke tilbage!
Boone. Vågn op!.
- Hmm? - Shh...
- Hvad er klokken? - Det er morgen, kom så.
Okay, okay, jeg er oppe, jeg er oppe, jeg er oppe.
Hvad sker der?
Kom så, lad os gå.
Emily Annabeth Locke i 10,000 ord eller mindre.
Så, hun er min mor.
Jeg tog nogle hår, fra hendes bil, og sammenlignede med din DNA.
Det er 99% sikkert.
Hun var institutionaliseret, nogle få gange.
For hvad?
Intet kriminelt eller voldeligt.
Det er en type af skizofreni.
Hvis hun tager sin medicin, er hun tilsyneladende ok.
Hvad med min far?
Der er sådan.
Din mor søgte efter dig, så hun er reel nok.
Men denne fyr,
måske ved han ikke engang , at du eksistere.
Jeg har gjort dette mange gange du ved?,
det er ikke meningen det skal være, selvom det måske føles sådan.
Men det her vil formentlig ikke have en lykkelig slutning.
Så,
vil du have eller ej?
Jeg vil have det.
- Dit navn er? - John. John Locke.
Jeg er Hr. Cooper's søn.
Hr. Cooper har ingen søn.
Fortæl ham, at jeg ikke vil have noget.
Min mor er Emily Locke. Vær rar?
Et øjeblik.
Ja, Hr. Cooper, jeg har John Locke her, der siger han er din søn.
Ja, Hr..
Jamen, du kan gå ind, Hr..
Jamen,
Det er akavet.
Tak fordi du vil se mig Hr. Jeg er, John.
Noget fortæller mig at dette kræver et glas.
- Vil du have noget at drikke? - Ja, ok. Alle tiders.
- Er whiskyen ok? - Ja. den er..Tak.
- Så, hvem fandt hvem? - Undskyld Hr.?
Emily, din mor.
Fandt hun dig, eller fandt du hende?
Hun fandt mig.
Hvordan så hun ud?
Ok, tror jeg.
Sagde hun noget om mig?
Hun sagde jeg ikke havde en far,
at hun fødte mig ved en jomfru fødsel.
Ha ha ha ha. Er det rigtigt? Ha ha ha ha.
Jamen, jeg går udfra at det gør mig til gud, hva?
Jeg vidste ikke engang at du eksisterede, indtil et år efter at du blev født.
Hun fortalte mig, at hun ikke ville have barnet , dig, overhovedet.
Og så forsvandt hun fra havets overflade.
Så dukker hun op igen, hun vil have penge af mig,
og fortæller mig at du er blevet bortadopteret.
Har du tænkt dig at drikke eller hvad?
Har du selv en familie?
Nej, Hr..
Heller ikke mig.
Jeg har prøvet et par gange. Det virkede ikke.
- Jager du? - Nej, nej.
Du er en af de skøre hoveder fra dyrenes beskyttelse, er du?
Nej, nej Hr.
Hvad skal du nu på søndag?
Ingenting.
Vil du med ud og jage?
Jamen, ja, det vil jeg gerne.
Ja, det vil jeg meget gerne.
Jeg havde en drøm i nat.
Jeg spurgte efter et tegn.
Og så så jeg et flystyrt, en vandflyver derude.
Det var en drøm,
Men det er den mest virkelige ting, jeg nogensinde har oplevet.
Jeg ved hvor vi skal gå hen nu.
Gå efter hvad?
For at finde det vi skal bruge, for af åbne det lort.
Har du brugt det mærkelige pasta stof, som fik mig til at se min søster blive spist?
Nej, Boone, nej.
'Fordi, John, Jeg er nødt til at sige, tegn og drømme og,
Hvem er Theresa?
Hvad?
"Theresa falder op af trappen. Theresa falder ned af trappen."
Det sagde du i drømmen.
Hvor vidste du det fra?
Det ved jeg ikke, Boone, men der er meningen vi skal gå hen til det sted.
Det er meningen vi skal finde det fly.
Vil du komme med mig?
Jeg ville spørge dig hvordan det skred frem,
Men det skrider hurtigt frem.
Vi mistede ikke alt i ilden.
Vi lærte nogle ting, efter at bygge den første,
Så vi slipper for afprøvning og fejl.
Nu er det bare...
afprøvning.
Ja, ja, ja, ja.
Ja, mand, de ved jeg. Nu, nu, nu.
Er du ved at lære lidt koreansk, Michael?
Ja, jeg er ret sikker på at jeg ved, hvordan man siger "hurtigere" og "idiot."
Jeg hører du har problemer med hovedet.
Hvad, nu får hun dig til at være vagtlæge?
Osse overfølsom overfor lyset, hva?
Ved du hvad? Jeg er overfølsom overfor dig
Ok. Vi ses.
Doc,
Overfølsomhed for lys, er det slemt?
Det afhænger af.
Af hvad?
Af hvad der er skyld i din hovedpine.
Det er ikke fordi det er en svulst eller noget.
Hvad får dig til at tro det er en svulst?
- Intet. - Fint. Ok, så.
Min onkel.
Han døde af en hjernesvulst.
Ja?
Er svulster arveligt?
Hvilken type svulst var det?
Den type der slår dig ihjel.
Kan du lugte noget sjovt?
Hjernesvulster kan give fantom lugte, måske som noget brændt.
Kun hovedpine.
Jamen, så er jeg sikker på har det fint.
Prøv at høre, hvis det gør dig urolig, er der nogle tests jeg kan lave,
Desværre, Doc.
Lyder sjovt,
Men jeg er løbet tør for forsikring.
Løbet tør for forsikring.
Det var en af de gode.
Jeg kunne have nævnt hendes navn, ude ved lemmen en dag.
- Hvem? - Theresa.
Måske snakkede jeg til mig selv.
Måske.
Men det gjorde du ikke.
Så i den drøm, så du et flystyrt ikke?
Jo.
Ok, faktummet at vi alle lige har været i et flystyrt,
du har ikke et øjeblik tænkt...
John, er du ok?
Jeg har det fint.
Hvad er der galt med dit ben?
Jeg har det fint.
Hvad?
Nogen fra lejren, har travet helt herud?
Nej.
Hvor tror du det er kommet fra?
Ham.
- Godmorgen, Eddie. - Godmorgen, Hr. Locke.
Skal de herrer få nogle fugle i dag?
Det håber jeg sandelig.
Anthony?
Det var ikke meningen at du skulle være her før kl. 12:00.
Jeg troede du sagde kl. 11:00.
Hvad er det?
Det er en dialyse maskine.
Jeg har nyrer fejl.
Fandens læger siger at jeg skal have en transplantation.
Hvornår?
I morgen hvis det var op til mig.
Jeg er på en donor liste.
Men jeg er en gammel mand og listen er lang.
Hvor lang?
John, dialysen vil være fin i et stykke tid.
Det er derfor, at jeg ikke har fortalt dig om det.
Jeg vil ikke ødelægge det der skulle være en fantastisk dag, og det skal du heller ikke.
Så, jeg bliver lige færdig her,
og så får vi en god frokost og skyder nogle fugle.
Han var en præst.
Hvor lang tid tror du han har været død?
Normalt tøj, vil blive nedbrudt i løbet af 2 år,
men det er høj kvalitet polyester.
Det kunne være 2 år, det kunne være 10.
Guld tænder, tilsyneladende velstående.
Hvilken slags penge er det?
Nigerianske naira.
Hvad laver en nigeriansk præst, på en ø i det sydlige Stillehav?
Jeg er ikke sikker på at han var præst.
Vil du tage det med ro?!
Så det nok. Rejs dig op.
- Hvad? - Rejs dig op.
Du skal hen til Jack.
Får jeg en slikkepind?
Hvornår startede hovedpinen?
Nogle få dage siden. En uge måske.
Skal du være her?
Har du det når du vågner om morgenen?
Den plejer at komme midt på dagen.
Hvad fanden laver du med den ting?
For at tjekke om dine pupiller reagere på skiftende stimuli.
Hvad er det, det nik?
Vil du ikke godt lade ham gøre sit arbejde?
Det gør jeg, men jeg vil vide hvad fanden han tænker.
Jeg tænker at du skal holde din kæft og slappe af.
Hvad fanden laver du?
Har du nogensinde fået en blodtransfusion?
Hvad? Nej.
Taget malaria piller?
Niks.
Har du nogensinde haft sex med en prostitueret?
Hvad fanden har det med sagen at gøre?
Er det et ja?
Ja.
Og er du nogensinde blevet smittet med en kønssygdom?
Det tager jeg også som et ja.
Hvornår var sidste udbrud?
Skrid af helvede til, Doc.
- Jeg ved at han fortjener det, men.. - Han har brug for briller.
Hvad sker der, John?
Ingenting.
Du kan dårligt gå, mand.
Det er såret fra splinten.
Det er dit højre ben, John.
Hvad er der galt med dit venstre?
Jeg har det fint, stop nu med at spørge, for helvede.
Så er det nok. Lad os gå tilbage.
Nej, jeg har det fint, jeg har det fint.
Nej du har ikke. Lad mig tage dig hen til Jack.
Nej, Jack ville overhovedet ikke vide hvad der er galt med mig.
John.
- Vi er nødt til -- - Nej, nej.
Hvad er der galt med dig? Er du skør?
- Jeg har siddet i kørestol. - Hvad?
Jeg var lam i fire år.
Flyet, vores fly.
Jeg sad i den stol, da vi lettede, men ikke da vi styrtede ned.
- Hvorfor sad du i kørestol? - Det betyder ikke noget mere
Men denne ø... den ændrede mig. Den gjorde mig hel.
Nu prøver den at tage det tilbage, og jeg ved ikke hvorfor.
Men den vil have mig til at følge, hvad jeg så.
Hvad?
Jeg ved det lyder skørt.
For fire uger siden, havde jeg ikke selv troet på det,
men der er en grund til at du og jeg er her.
Det er meningen vi skal finde noget.
Noget der kan hjælpe os med at komme ned igennem lemmen.
Jeg ved det.
Men vi er nødt til at fortsætte.
Ok.
Kan du bevæge dine ben?
Bare hjælp mig op, sønnike.
Ok.
De her duer, flyver meget hurtigere end du tror.
Så du er virkelig nødt til at følge dem.
Hvis du vil ramme den i højt dække...
Fik ham.
Ja, det gjorde du.
Godt skudt, min søn.
John, din mor...
Hun er måske en lille smule skør, men
i det mindste fik hun os sammen.
Gudskelov skete det nu,
mens vi stadigvæk har tid.
Lad os finde din fugl.
Hun var mine barnepige.
Theresa , hun var min barnepige.
Min mor var der ikke særlig tit.
Jeg havde brug for en, jeg kunne lade det gå ud over.
Mit værelse lå højt oppe, over en masse trapper,
og så sad jeg hele dagen i min seng og kaldte på hende over samtaleanlægget.
En dag trådte hun forkert,
og brækkede halsen.
Jeg var 6.
Så hvad fanden er det der er så sjovt?
Er det det fly du så?
Så vidt jeg kan se.
- Så det det virkeligt? - Jah.
Jeg så det virkeligt.
Hvor lang tid tror du det har været der?
Det er lige meget.
Det vigtigste er at vi har fundet det.
Og hvad der er vigtigt, er hvad der er inden i.
Hvad er der inden i, John?
Du er nødt til at kravle op og finde ud af det.
Du kan stadigvæk ændre mening.
Næh, de har allerede barberet min ryg.
Jeg er så taknemlig, John.
Det var meningen at det skulle være sådan.
Vi ses på den anden side, min søn.
Hvis du er ude efter en afføringsprøve, kan du godt droppe det.
Du har læst meget, efter vi kom på øen.
Ok, og hvad så?
Du, øhh..
Du har, øhh...
Du har hypermetropia.
hypermetropia?
Det, er?
What is that?
Du er langsynet.
Langsynet.?
Ja, det kan udvikles senere i livet,
specielt hvis ens øjne bliver påvirket for noget nyt, som f. eks læsning.
Sløret.
Bedre eller værre?
Værre.
Arhh..glem det.
Sawyer, det er ikke noget modeshow.
Ha ha, meget morsomt.
Makker, det ser ud som om nogle har kørt Harry Potter, over med en damptromle.
Du elsker det, gør du ikke?
Selv tak.
Hold ud.
Boone!
Jeg har det fint!
Boone, hvad kan du se?
Boone!
Vil du vide hvad der er inde i dit skide fly, Locke?
Her er dit tegn.
De er narkosmuglere, Locke.
Alt hvad der er herinde, er heroin.
Jeg forstår det ikke.
Boone!
Boone, kom ud!
Hallo. Hallo.
Er der nogle derude? Mayday, mayday.
Boone, der er ikke tid. Kom ud nu!
- Er der nogle? - Hallo! Hallo!
Kan du høre mig?
Vær venlig at gentage din transmission.
Hallo, vi er overlevende fra det nedstyrtede oversøiske flight 815.
- Boone, kom ud! - Vær venlig at modtage.
- Hallo... - Kom ud nu!
Der var ingen overlevende fra oversøiske flight 815.
Så vidste du det før eller efter, du spurgte om han seneste udbrud?
Jamen, jeg ville gerne svare på det, Kate, men,
du ved, der er fortrolighed imellem læge og patient.
Det er klart.
Tak fordi du hjalp ham.
Jeg ved det sikkert ikke er det du helst ville.
Jeg gjorde det ikke for hans skyld.
Jack!
Hjælp!
Nej, nej, nej, nej. Læg ham ned heroppe.
OK. Ok, sådan der.
Rolig. Rolig.
Hvad er der sket?
Det var et uheld.
Boone faldt ned fra en klippe, tæt på det sted vi jager.
Ok, jeg har brug for noget vand.
Trøjer, håndklæder, alt hvad jeg kan bruge til at standse blødningen.
Kate! Nu! tak.
John, fortæl mig nøjagtigt, hvad der er sket.
John?
Locke!
Jeg synes at det du har gjort er så unikt.
- Hvor er min far? - Hvem?
Vi har fået lavet denne transplantation sammen.
Jeg vidste ikke at han var din far.
Vi har ikke det samme efternavn, men...
Hvor er han?
Hr. Cooper er blevet udskrevet her til eftermiddag.
Han er taget hjem. Han bliver behandlet privat.
Det giver ikke nogen...hvorfor?
Har han lagt en besked?
Nej, ikke hvad jeg ved af.
Bare slap af, Hr. Locke. Jeg hente noget juice til dig..
Det var hans idé.
Jeg er ked af det, John.
Hvad laver du her?
Jeg havde brug for nogle penge.
Han har altid væres god til den slags.
Din far har altid været generøs.
Du fortalte mig at jeg ikke havde en far.
Han sagde at det var den eneste måde du ville ham den på.
Det var nødt til at være din idé.
Han fortalte mig, hvor jeg kunne finde dig.
Han spurgte mig, om jeg ville se dig.
Jeg ville gerne se dig.
Det kan ikke være rigtigt.
Det..det er en misforståelse.
Det kan ikke..det kan ikke ske for mig.
Han ville ikke gøre det mod mig.
Han ville ikke gøre det mod mig!
Eddie!
Eddie, åben porten!.
Hr. Cooper's vil ikke have gæster.
Jeg er ikke en gæst!
Jeg er ked af det, John.
Eddie, åben porten!.
Jeg er ked af det. Jeg bliver nødt til at bede dig om at flytte din bil.
Jeg ved at du holder øje med mig.
Du kan ikke gøre det.
John, vær nu sød, at flytte din bil.
Gud!
Jeg har gjort alt hvad du ville have,
så hvorfor gør du det her?!
...Translated By Amnesia... www.Piratgruppen.Org